Роспотребнадзор разъяснил требования по закону о защите русского языка

С 1 марта 2026 года в России действуют поправки к ФЗ о защите прав потребителей, которые делают обязательным применение русского языка в информации, доступной для потребителей. Одно из ведомств, контролирующих исполнение нового закона, Роспотребнадзор, дал уточнения о том, что является «информацией для публичного ознакомления»:

• надписи на вывесках, указателях, табличках, ценниках;
• тексты на интернет-сайтах, предназначенные для неопределенного круга покупателей. 

Такую информацию теперь нужно представлять на русском языке как государственном, иностранные слова или тексты допускаются только в качестве дополнения к русской версии. То есть при употреблении английского слова Sale необходимо указывать его перевод – распродажа. Причем размещать перевод на русский язык под звездочкой и мелким шрифтом запрещается, он должен быть соразмерен употребленному англицизму.

Исключение сделано для фирменных наименований, зарегистрированных товарных знаков и знаков обслуживания, их можно оставлять в оригинале без перевода.

Закон, получивший неофициальное название «О защите русского языка», был принят летом 2025 года № 168-ФЗ и с 1 марта официально включил в закон о защите прав потребителей статью 10.1, обязывающую использовать русский язык при доведении информации до потребителей в общедоступных местах. 

Ранее данные требования действовали лишь в отношении рекламы и обязательных сведений о товаре и услугах; теперь они расширены на вывески, табло, меню, навигацию и контент сайтов, где конечный покупатель получает информацию.

Контроль за соблюдением новых норм будет осуществляться Федеральной антимонопольной службой и Роспотребнадзором. В компетенции ведомств проверять, есть ли у организаций и предпринимателей правильная русскоязычная информация для потребителей.

Размер санкций зависит от состава нарушения и статуса нарушителя.

По статье 14.3 КоАП РФ (нарушение законодательства о рекламе) штрафы для юридических лиц составляют от 100 000 до 500 000 ₽ и являются самыми существенными.

Если нарушение квалифицируется по статьям 14.5 КоАП РФ (оказание услуг без обязательной информации) , штрафы составляют:

• для граждан от 1 500 до 2 000 ₽;
• для должностных лиц от 3 000 до 4 000 ₽;
• для организаций 30 000–40 000 ₽.

За другие нарушения прав потребителей (статья 14.8 КоАП РФ) штрафы предусмотрены для должностных (от 500 до 1000 ₽) и для юридических (от 5 000 до 10 000 ₽) лиц.