Роспотребнадзор: с 1 марта русскоязычный вариант на вывеске бизнеса должен идти первым

Роспотребнадзор опубликовал разъяснение для бизнеса о применении закона о защите русского языка при оформлении вывесок. Ведомство напомнило: если используется иностранное слово, его русский вариант должен располагаться впереди.

Кроме того, тексты на разных языках должны полностью совпадать по смыслу и быть оформлены одинаково, без выделения иностранного варианта более крупным шрифтом или заметным стилем.

Как оформлять двуязычные вывески:

В ведомстве также подчеркнули, что перевод должен быть точным. Например, вариант «Кофе шоп» могут признать некорректным — он не соответствует русскому слову «кофейня».

Чем грозит нарушение

Если вывеска не соответствует требованиям закона, предпринимателю могут выдать предписание устранить нарушение. В случае отказа возможна административная ответственность по статье о нарушении законодательства о рекламе. Для бизнеса это может обернуться штрафами и необходимостью менять оформление вывески.